¿Alguna vez has escuchado la expresión «PEJI» en Santa Cruz Bolivia y te has preguntado qué significa? Es muy común encontrar esta palabra en conversaciones informales, especialmente entre los jóvenes.
Se utiliza de diferentes formas, como por ejemplo: «Oí peji», «tropa e pejis», «Este camba es mi peji», «¿Seré tu peji o qué?», «¡Ni que fuera tu peji!», «Mieee esto es un pejileral, lleningo e peji», ¡Tomá peji!, «Conseguite un peji pa que te ayude», entre otros.
El Origen de la Palabra «Peji»
Para comprender el significado de esta expresión pintoresca, debemos remontarnos a un relato tradicional llamado «Tomá Peji» escrito por don Hernando Sanabria. Según el autor, «PEJI» es una palabra que encierra una combinación de prevención, censura y condena en una sola frase, similar a expresiones como «Es tu merecido», «chupate esta» o «ahí está lo que buscabas». ¿Pero cuál es el origen de esta palabra?
La historia tiene lugar en el pueblo de Peji, ubicado en los alrededores de Santa Cruz de la Sierra. Cabe mencionar que el nombre original del pueblo fue cambiado por decreto supremo y ahora se le conoce como Villa Arríen. En ese contexto, se desarrolla un suceso durante la época pre-electoral.
El Discurso del Candidato
Un candidato a diputado llegó al pueblo de Peji con la intención de asegurar votos a su favor. Subido en un pequeño estrado, comenzó a dar su discurso habitual. Hablaba de manera exagerada y pomposa, destacando las supuestas virtudes y cualidades del pueblo que, en realidad, aún no había alcanzado la categoría de pueblo, ni mucho menos de centro culturales o importante.
Esto resultó ofensivo para un vecino del lugar, quien se había percatado de las exageraciones del candidato. La situación lo llevó al punto de la indignación y, sin pensarlo dos veces, se abalanzó sobre el candidato y le propinó un par de cachetadas, mientras exclamaba con furia: «¡TOMÁ PEJI!».
El Significado de «Peji»
Como resultado de este incidente, la expresión «PEJI» se popularizó en Santa Cruz Bolivia como una forma de repudio y rechazo. Se utiliza para hacerle entender a alguien que ha cometido una injusticia o que se ha equivocado en sus acciones o palabras.
No obstante, también hay otra teoría sobre el origen de la palabra «PEJI». Según algunos, esta palabra está relacionada con un armadillo, un animal que es conocido por su gran capacidad de trabajo y su habilidad para escarbar la tierra con sus patas. El armadillo se alimenta de insectos y, al mismo tiempo, airea el suelo de los bosques. De esta manera, la palabra «PEJI» adquiriría un significado más figurativo, representando a alguien que trabaja duro y es perseverante.
En resumen, «PEJI» es una expresión costumbrista que se utiliza en Santa Cruz Bolivia para expresar censura, rechazo o como una forma de reprender a alguien. Su origen se remonta a un incidente en el pueblo de Peji durante una campaña electoral. Ya sea como un repudio a acciones injustas o como una forma de destacar la perseverancia y el trabajo duro de alguien, esta palabra ha adquirido gran popularidad en los últimos años.
